歌词来源专辑：华语女歌手 / 邓丽君 / 熱唱！東京夜景 東京夜景---意译





ピアニストが甘い歌を弾いているわ
人の気もまるで知らぬふりをしているわ
饮んだくれて悪いジョークとばしてるわ
何もかも同じ景色だわ
ただの别れだったじゃないの
沈んだ顔见せて駄目じゃない そうよ
男には女の 女には男の
まごころがいるけど あいつじゃないわ
あいつではないわ

レインコート壁に挂けたままで行った
ブーツまで 隅の方においたままでいる
置き忘れは そんなものが二つ三つ
心だけ持って行ったのね
ただの别れだったじゃないの
何でもないよくあることじゃない
そうよ
男には女が 女には男が
寄りそっているのが 幸せだけど
あいつではないわ
男には女が女には男が
寄りそっているのが 幸せだけど
あいつではないわ

正在播放钢琴师弹奏的甜蜜的乐章
心情颓废的却像听不见
这是一个恶搞的玩笑
夜之景色依旧
但不同的是已分手了
一张灰沉凹陷的脸
男人和女人是相互的所属
真心的是另一所属
可我不是那一所属
雨衣挂在墙壁上
长靴就在那角落
那三样东西依然
心却是带走了
这算不算是别离呢
啊
男人和女人是相互的所属
幸福的是拥在一起的
可我不是那一所属
男人和女人是相互的所属
幸福的是拥在一起的
可我不是那一所属