歌词来源专辑：华语男歌手 / 刘欢 / 记住刘欢 L'amoUr, cette Ile sUr la mer amere
(爱情是苦海里的岛屿)
Y vIens, on penseras a la terre
(登上它你又会幻想陆地)
L'amoUr est Un arc-en-cIel
(爱情是那天上的彩虹)
Après l'orage, Il est sans pareIl
(风雨之后才现出美丽)

L'amoUr est Un jeU oU l' on poUrsUIs
(爱情是场追逐的游戏)
Se rencontre et separe par hasard
(规则就是时散时聚)
L'amoUr, ce sacrIfIce partoge
(爱情时次公平的给予)
Sans soUffrIr qUI peUt savoIr la jolIe
(没有痛苦就没有欢喜)

L'amoUr, Une torche dans mon coeUr
(爱情是心灵的火炬)
QU'Il faUt être deUX poUr le voIr brIller
(它必须由两颗心共举)
SI toI, tU prends la flamme
(如果有一颗心啊)
QU'avec le flambeaU tU dIsparaIs
(决然离开把火炬带去)
Dans les tenebres l'aUtre restera
(另一颗心儿将会黑暗)
Et la-dedans Il soUffrIra
(并在黑暗里忍受痛苦)
JUsqU'a la mort
(直到死去)

(1995年3月录音)