歌词来源专辑：华语男歌手 / 张敬轩 / Urban Emotions Hate That I Love YoU
曲: Shaffer SmIth / Tor ErIk Hermansen / MIkkel S ErIksen
词(ManDarin part): 林夕
编/监: StarGate for DelIrIoUs BlacksmIth Management Ltd.
演唱：张敬轩&RIhanna

R:　So how mUch I love YoU (H: Yeah)
So how mUch I need YoU (H: Yeah Yeah Yeah)

R:　And I can’t stand Ya
MUst everYthIng YoU do
Make me wanna Smile
Can I not lIke It for awhIle No

H:　我也失望
相处那么长　相好那么短
总是在亲吻中善忘　讨厌那快感
把错误都给遗忘
BUt I hate It

R:　YoU know eXactlY what to do
So that I can’t staY mad at YoU
For too long　　That’s wrong

H:　GIrl I hate It
你的指尖擦过脸庞
就忘了争吵的损伤　就像矛盾
都与我们的未来无关

R:　And I hate how mUch I love YoU boY
I can’t stand how mUch I need YoU (H: I need YoU)
R:　And I hate how mUch I love YoU boY
BUt I jUst can’t let YoU go
And I hate that I love YoU so

H:　你明白你擅长　把弄我的遐想
从苦痛变换成狂欢
R:　Sad and It’s not faIr
How YoU take advantage of the fact that
I love YoU beYond the Reason whY
And It jUst aIn’t rIght

H:　And I hate how mUch I love YoU gIrl
恨自己一边爱一边忍受
And I hate how mUch I love YoU gIrl
爱恨都是种挑逗
BUt I hate that I love YoU so

R:　One of these daYs maYbe YoUr magIc won’t affect me
And YoUr kIss won’t make me weak

H:　我的思想　都被困在
你能透视的目光
美丽的咒语　已种在我身上
Hate that I love YoU so

R:　So mUch I love YoU
H:　How mUch I need YoU
R:　So mUch I need YoU
H:　How mUch I love YoU
R:　So mUch I love YoU (H: I need YoU)
So mUch I need YoU (H: I need YoU)

R:　And I hate that I love YoU (R+H: So)
H:　And I hate how mUch I love YoU gIrl (R: HeY)
R+H:　I can’t stand how mUch I need YoU
R:　And I hate how mUch I love YoU boY (H: Yeah Oh)
BUt I jUst can’t let YoU go (H: BUt I jUst can’t let go　No)
R+H:　And I hate that I love YoU so
And I hate that I love YoU so so